We komen net aan.
Hoe gaat het daar met de kinderen? Mooi zo.
Ja, hij is er klaar voor. Ik ga ophangen, ik bel je morgen.
Pardon.
Ga even weg. Weg daar.
Het spijt me.
Wat heeft hij nou?
Mogen we even?
Ik doe hem wat. Ze hoeft toch niet zo te schreeuwen?
Laat maar, pa. Ik zit er niet mee.
Het doet me niks meer. Over anderhalve dag is het voorbij.
Hoezo, anderhalve dag?
Morgen ga ik rond deze tijd onder het mes. Ik ben zo'n twaalf uur zoet.
Over anderhalve dag heb ik een normaal gezicht.
Kenny heeft een frontale encefalocele. We gaan z'n gezicht reconstrueren.
Wat houdt dat in?
Vijf chirurgen, vier verpleegsters, zes zakken bloed.
Komt het weer goed? We hebben nog geen soundbite.
Kunt u zeggen dat hij naar het schoolbal kan?
Dat zit er dik in. - Nee, of u dat even wilt zeggen.
Z'n hart slaat op hol. We zitten al boven de 180.
Fibrillatie, peddels. Donder op met die camera.
Komt het door de anesthesie? - Hij heeft niets gehad.
Bed los.
Zet hem op 360.
En lazer op met die camera.
Vertaling: Broadcast Text International
Jullie stonden op het punt om 't gezicht van een tiener te reconstrueren.
Toen kreeg hij ineens een hartstilstand.
Heel mooi.
Ga door, bedoel ik.
Z'n hart wordt op gang gehouden door een externe pacemaker.
Wij zijn ook arts, dat wisten we al. - Ja, maar zij niet.
Gewoon jezelf zijn.
We gaan kijken wat die hartblokkade veroorzaakt.
Eerder kunnen we uiteraard niet opereren.
Was je dat echt zelf?
Boeiend geval.
Ik ga even z'n leven redden. Daarna vewvacht ik een warm onthaal.
Gaan jullie mee? - De hele procedure wordt gefilmd.
Let niet op ons. - Dan loop ik tegen jullie aan.
We zullen niet in de weg lopen.
Grapje. Ik ben arts geworden omdat ik Patch Adams zo leuk vond.
Gaan jullie voor? Als je me van onderen filmt, maakt het meer indruk.
Helemaal perfect.
Bij zonnige kleuren kom ik beter uit. - Het is zwart-wit.
Ik vind het ook niks.
Straks ziet iedereen hoe je m'n kont bekijkt en m'n kleren afkeurt.
Moet ik het andersom doen?
Ergens diep van binnen... - Pardon?
Dacht ik dat jij de pr-waarde voor het ziekenhuis ook wel zou inzien.
En dat ik je nergens toe zou hoeven dwingen.
Dat dwingen intrigeert me mateloos.
Maar voor de camera gaan mensen toch vaak gek doen.
Dan trekken ze opengewerkte beha's aan.
Het is hier koud.
Een ander punt is dat m'n team niet bang mag zijn om te blunderen.
De producent betaalt de operatie, dus laat ze maar lekker filmen.
Anders houdt die jongen hetzelfde gezicht.
Sorry, dat was even privé.
Ze harst haar snor één keer per maand.
Soms heeft ze dan van die ingegroeide haartjes.
Ben je al aangenomen, of moet je er ook voor knokken?
Hoe bedoel je?
House heeft haar zelf gekozen, net als Foreman.
Er is nog maar één plek over.
Waar is Foreman? - Naar de wc.
Mooi. Dan gaan wij even een stukje lopen.
Doet het altijd goed. Net of er schot in het verhaal zit.
Nieuwe patiënt: een jongen van zestien met een hartblokkade.
Was hij licht in z'n hoofd? - Lijkt me stug.
Waarom heb je haar aangenomen? - Niet nu.
Komen we op tv? - Dit is de video voor m'n nieuwe single.
Waarom wil je Foreman er niet bij? - Die zou het hier niet mee eens zijn.
Gevaar geen metalen voorwerpen
Blijf lekker liggen. Zorg dat hij niet meer beweegt.
Hier kan ik mezelf tenminste horen denken.
Waarom heb je haar aangenomen?
Ze had veel meer ervaring dan die andere badpakmodellen.
De patiënt heeft een frontale encefalocele, midline.
Zonnebrillen op. Waarom hield z'n hart ermee op?
Omdat de druk op z'n hersenen te groot werd.
Fout. Dat hebben ze zestien jaar lang bijgehouden.
Een aangeboren hartafwijking? Vast ook een midline-deviatie.
Dat hadden ze wel gezien. - Wat doet ze hier? Het is niet eerlijk.
Voor eerlijkheid zoekje maar een andere baan. En een andere levensvorm.
Doe maar alsof het een gewone, lelijke jongen is.
Een infectie? Het kan endocarditis zijn. - Denk je dat hij drugs spuit?
Zo'n dealer kijkt niet naar je uiterlijk.
Hij is wel verslaafd, maar hij spuit niet.
Aan die zwarte plek onder z'n neus te zien snuift hij freon.
Of het is acanthosis nigricans. Dat zie je vaak.
Hij heeft meer zwarte plekken.
Als ik gelijk heb, zit er littekenweefsel op het hart.
We gaan toch geen spelletjes spelen? Dit was toch een serieus aanbod?
Ja, het was een serieus aanbod.
Misschien is ze wel dom. - Wie?
Onzin, ze komt bij de CIA vandaan. - Die Varkensbaai was een groot succes.
Ze had goeie ideeën. - Die had jij.
Zij wist dat ze goed waren.
Gokje, is ze mooi? - Ze is nog wat nerveus.
Cup C? - Iedereen zegt wel eens iets doms.
Cup D? Stuur haar de laan uit. - Dat kan niet.
Ik heb haar net aangenomen. Ze heeft haar baan opgezegd.
Je voelt je echt schuldig. Anders wil ik die vrouw wel eens zien.
Hij snuift geen freon.
MrArnold‚ dokter House voelt dit soort dingen feilloos aan.
Denkt hij dat Kenny drugs gebruikt omdat hij niet normaal is?
Misschien moeten we er eerst van uitgaan dat u wel normaal bent.
Wat bedoelt u? - U bent een doorsnee ouder.
Die geloven nooit dat hun kind drugs gebruikt.
Denkt pa dat ik drugs gebruik?
Dat deed ik ook op jouw leeftijd. En ik had er geen reden voor.
Niet dat jij zo'n rotleven hebt.
Niet dat ik vind dat hij drugs moet gebruiken.
Hoe gaat het op school? - Ik krijg thuis les.
School is ook strontvervelend. - Dat is niet de reden.
Ik had het ook zwaar op school. Niet dat het te vergelijken is.
Misschien ook wel, maar alleen om aan te tonen dat het voor jou erger is.
Kan dat eruit?
Rustig maar, zo doen ze allemaal als ze mij zien. Ook zonder camera.
Mag ik iets tegen de hoofdpijn? Die heb ik al vanaf m'n geboorte.
We gaan beginnen.
Geen littekenweefsel. - Geen drugs.
Hoe komt die hartblokkade dan? - Toxoplasmose? We kunnen 'n IP doen.
Dan waren z'n klieren wel opgezet. En jij bent te lelijk om dom te zijn.
Jij denkt dat de druk op z'n hersenen te groot is.
Dacht je nou echt dat ik dom was? Ik geef toe dat m'n haar anders zit...
Hij slikt pijnstillers bij de vleet. - Dacht je nou echt dat ik al klaar was?
Misschien ben je wel gewoon dom. Moeilijk in te schatten bij mannen.
In de OK? - En bij de MRI-scanner.
Hij doet z'n differentieeldiagnose op verschillende plekken.
Een andere locatie leidt vaak tot een frisse kijk op de zaak.
Ik moet even iets doen.
Laat me nou een CT-scan doen. Des te eerder kan hij onder het mes.
Dan kan hij knap z'n kist in.
Hij is toch aan de drugs. - Dat hebben we uitgesloten.
Een afwijking aan het septum. - Vast een vuiltje.
Dat kunnen we niet zeker weten. Doe een EFO.
Dan moeten we z'n hart stilzetten.
Ik ga het regelen.
House. Heb je even? Dan kan ikje darmen eruit rukken.
Deze katheter gaatje hart in.
Als ie op z'n plek zit, zet ik de stroom erop.
Staat m'n hart dan stil? - Klinkt erger dan het is.
Doet het pijn? - Je voelt er wel iets van.
Ik snap het best als je aan de drugs bent.
Het is moeilijk als je anders bent dan anderen.
Kenny, beter worden is belangrijker dan voorkomen datje pa boos wordt.
Kan dit door de drugs komen? - Misschien.
Kunnen jullie dan opereren? - Dat is ons werk.
Beroemde mensen worden toch ook overal aangestaard?
Die kunnen nooit even lekker zichzelf zijn.
Die grijpen ook vaak naar de drugs.
Zij worden aangestaard omdat ze mooi zijn, maar ik...
Gaat het wel?
Ik moet wel weten watje gebruikt hebt, en hoeveel.
Vooral veel cocaïne.
En als dat op was, nam ik LSD, of anders acid.
Dat is hetzelfde. - Echt?
Jij gebruikt niks. - Ik heb wel eens...
Het onderzoek gaat niet door.
Je moet op je zij.
We moeten intuberen. Ik heb hulp nodig.
Jammer dat het voor de bioscoop is. Dat was een mooie cliffhanger geweest.
Oorzaken? - Mallory-Weiss?
Kan niet. Wat moet dat met die stropdas?
Artsen dragen altijd een stropdas. - Niet in de camera kijken.
Een bloedend papilloom in z'n neus. - Mooie lippenstift.
De bloeding kwam na de blokkade. - Laat ze nou even hun werk doen.
Geeft er iemand meer om de patiënt dan om de pers?
Maag-darmbloeding. Iets verkeerds gegeten, of een maagzweer.
Heel goed. - Maar hij heeft geen buikpijn.
Hij eet goed, en bovendien staat het maag-darmkanaal los van het hart.
Maar verder heel goed.
Nasofaryngeaal angiofibroom. - Geen gezwel in z'n neus.
Maagkanker, en een hartblokkade door paraneoplastisch syndroom.
Kijk, een mooi koppie met hersens. Jij en Taub mogen het gezwel opsporen.
Wel link als die bloeding in de lever zit.
Verhoogde druk op de hersenen heeft geen enkel effect op de lever.
Klopt.
Het leidt tot verhoogde druk op de sinus cavernosus.
Door de druk op de holle ader loopt de lever schade op.
Bedenk je dat nu net? - Nee, maar het had niks uitgemaakt.
Ik kon moeilijk zeggen dat het onzin was.
Dan zou dit wel heel hypocriet overkomen bij de kijkers.
Maar als je gelijk hebt, en z'n lever is echt kapot...
dan gaat ie weer bloeden. - Ik weet het.
Hij heeft net bloed opgegeven. Is dit niet gevaarlijk?
Nee, jullie zijn in goeie handen.
Heel knap dat hij dat heeft verwerkt. - Wat bedoelt u?
Heeft hij niets gezegd? Nou ja, dat is z'n goed recht.
Het dossier is gesloten.
Hij probeerde echt het wc-papier te pakken.
Het was duidelijk een heksenjacht. - Moesten ze hem hebben?
Nee, letterlijk. House is een wicca. Fijne religie, heel zachtaardig.
Jullie mogen alles over de patiënt weten, maar niet over mij. Wegwezen.
Ik word blind. - Heb je ook haar op je handpalmen?
Ze zei weer iets doms en ik had het niet door.
Foreman wel, dus nu sta ik voor schut.
Je bent verliefd. - Het is een afwijking.
Dertien is mooi. - Die heeft een patiënt vermoord.
Loeder is mooi. - En een loeder.
Neem haar mee uit. - Het Loeder?
Nee, die nieuwe. Je wordt verliefd en je leeft nog dom en gelukkig.
Heeft ze weer iemand vermoord? - Die jongen geeft weer bloed op.
Geen tumoren in z'n maag. - Maar die bloeding was heel heftig.
Het is echt leverfalen.
De misvorming veroorzaakt hoge druk op de...
Dan had hij ook bloedneuzen gehad.
Je had gelijk, ik zat er inderdaad naast. Maar jij ook. Wie biedt?
Die jongen gaat dood als je die camera niet uitzet.
Jullie willen er toch goed op staan?
Daarom staan ze nu stijf van de zenuwen.
Een hartblokkade en leverfalen, het zou sclerodermie kunnen zijn.
Foreman, slaat dat ergens op? - Bij iemand van 30 met spierzwakte.
Het kan ook op een mitochondriale ziekte wijzen.
Kun jij dat nog even herhalen?
Het kan ook op een mitochondriale ziekte wijzen.
Kijk naar z'n netvlies. - Dat is alleen opgezwollen.
Neem hem maar mee, dan kan hij het zelf zien.
Dus je hebt bij House gewerkt? Waarom ben je daar weggegaan?
Ik wil niet op tv. - We maken je wel onherkenbaar.
Doe uw broek even uit. - Wat doen jullie als ik ga schelden?
Deed hij tegen jou ook zo bot? - Linke vraag.
Neuven. Dat is niet eens een woord.
Neuzen. - Heel leuk.
House heeft me als arts gevormd. Tot een arts die door House gevormd is.
Ben je vertrokken omdat je hem zat was? - Nee, ik ben gek op dokter House.
Die hadden we nog niet eerder gehoord.
Wat was de vraag? - Waarom ben je weggegaan?
Ik vond hem helemaal geweldig, qua werk dan.
Het was heel opwindend. Niet in de erotische zin van het woord.
Neuzen. En daarna vozen.
Naar voren, en met je kin op die steun.
Ik kan er niet bij. - Kom dan iets dichterbij zitten.
Ik regel het wel. - Dat kennen we.
Even de ouderwetse aanpak.
Even omhoog kijken. En probeer niet te knipperen.
Oké, nu recht voor je uit kijken.
Zie je wel. Opgezwollen, maar niet aangetast.
Er staat te veel druk op de hersenen. - Zeker weten.
Dus we kunnen opereren. - Zeker niet.
Maar het is precies wat ik dacht.
Er staat te veel druk op de hersenen. Dat heb je nou eenmaal met zo'n hoofd.
Dat verklaart het leverfalen niet. Jeugdreuma verklaart alles.
Geef die jongen steroïden.
Dan slaat z'n immuunsysteem op hol. Dat kost ons weer maanden.
Wou je echt voor de camera afgaan?
Ik vertel het z'n vader wel.
Dokter House denkt dat Kenny jeugdreuma heeft.
Hij moet aan de steroïden. - Wordt hij daar beter van?
Ik denk niet dat het jeugdreuma is. House zit ernaast.
Die steroïden kunnen gevaarlijk zijn.
Ik zorg dat House uit de buurt blijft, dan kunnen we Kenny opereren.
Z'n vader wil eerst meer zekerheid. - Ik weet zeker dat het jeugdreuma is.
Ik denk dat een van m'n voormalige werknemers hierachter zit.
Ik heb m'n twijfels geuit. - Waarom wil je deze baan?
Hij heeft een grote cyste. - Je verdiende goed.
Vocht hoopt zich op.
Moest je mij hebben? Er moet meer achter zitten.
Hij moet geopereerd worden. - Had ik gezegd dat je ontslagen was?
Je bent te ver gegaan. Wegwezen.
Blijf wel in de buurt. Je bent niet ontslagen. Vooralsnog.
Geen ontslagen met die camera in de buurt.
En Taub is de enige die die vader vertrouwt.
Wat ga je doen? - De patiënt stiekem behandelen.
Dat kan. Je kunt ook een scan van z'n hoofd maken.
Als blijkt dat Taub het mis heeft, mag jij die jongen steroïden geven.
Daar is wel toestemming voor nodig. Straks moeten we alles gaan uitleggen.
Dat jij een coup pleegt.
Die is mislukt. De executie is morgen.
Nee hoor. - Gratie zit er niet in.
Je zit bijna gebeiteld. House is alweer vergeten wat je net gezegd hebt.
Mag ik de voorkwab, 20 procent vergroot?
Toen ik die jongen z'n gezicht zag, zag ik een doodnormale jongen.
Als plastisch chirurg zie je wat het zou kunnen worden.
Als je dat tegen House zegt, kun je het wel schudden.
Vertel, wat vind je niet mooi aan jezelf? - Jeetje, waar moet ik beginnen.
Is dokter Taub er ook? Die was me aanbevolen.
Die werkt hier niet meer. Ik doe nu al z'n patiënten.
Waarom is hij weggegaan? - Om privé-redenen.
Hemeltje. Gaat het wel goed met hem?
Hij heeft een kennis van me aan z'n oren geholpen. Moet die zich zorgen maken?
Nee, maar meer kan ik er echt niet over zeggen.
Maar wat zijn uw wensen?
Die teen naast m'n grote teen is langer dan die grote. Kan die wat korter?
Of kan die grote langer? Een Taub-mentatie misschien?
Wat heeft hij uitgevreten? - U bent hier niet voor een consult.
Waar ziet u dat aan? Aan m'n volmaakt gevormde voeten?
De scan wijst uit... - Kom maar.
Wat nu? - Even wat scènes overslaan.
We hebben ruzie gehad over die scan en nu komen we jou lastigvallen.
Het drukt op de voorkwab. En dit is een breuk.
Die ook door jeugdreuma veroorzaakt kan worden.
Dokter Taub verdoezelt de waarheid liever met schitterende diamanten.
Volgens je vrouw was er een patiënt van je overleden.
Heb je m'n vrouw gesproken? - Waarom geef je haar dan een diamant?
Als je haar nou genaaid had... - Weg met die camera.
Heb je iets gezegd? - Alleen vragen gesteld.
Mogen zij ook weg? - We zijn arts.
Ik ging vreemd met een verpleegster. Het werd serieus.
M'n compagnons kwamen erachter. Ik ben weggegaan. Blij?
Ik zou blij zijn met iets meer details.
Sommige mensen slikken pillen. Ik ga vreemd.
Zo hebben we allemaal wat.
Ik zie het niet. Laat ze met rust.
House, geef hem steroïden. En laat Taub met rust.
Wauw, jij bent echt lelijk.
Wauw, jij bent een eikel. Het is een afwijking.
En daardoor ben je lelijk. Andere dieren vreten hun mismaakte jongen op.
Hij moet aan de steroïden. Dat vindt dr. Cuddy ook.
En dokter Taub?
Dat is een plastisch chirurg. Die ziet liever een mooi lijk.
En u geeft wel om hem? - Dat zou geen argument moeten zijn.
Ik vertrouw u niet.
Omdat ik die operatie niet belangrijk vind?
U vertrouwt de arts die de operatie wel wil. Terwijl het niet nodig is.
Het is wel nodig.
Ik heb geen echte vrienden. Ik kan met niemand normaal praten.
Zelfs niet met m'n vader.
Ik weet dat je van me houdt, maarje behandelt me nooit normaal.
Je neemt me altijd in bescherming. De rest heeft het altijd gedaan.
Maar ik krijg nooit op m'n donder als ik eens iets fout doe.
Ik wil normaal zijn.
Met die steroïden blijf je in elk geval in leven.
Die operatie kan altijd nog. Dan heb je een ander gezicht.
Maarje blijft de man die door dit gezicht gevormd is.
Straks worden we gesnapt. - Al die filmapparatuur ligt hier.
Hoe kom je aan die sleutels? - Van Blue, de conciërge.
Zo heet hij.
Hij heet Lou. - Zeg maar dat het me spijt.
Nu kun je zelf zien of ik gek ben. - Eindelijk is het op beeld vastgelegd.
Een hartblokkade en leverfalen, het zou sclerodermie kunnen zijn.
Foreman, slaat dat ergens op? - Bij iemand van 30 met spierzwakte.
Laat nog eens zien. - Wat nou? Ze zat er faliekant naast.
Ja, maar volgens mij schijnt die jurk door.
Maag-darmbloeding. Iets verkeerds gegeten, of een maagzweer.
En dat vond jij een goeie suggestie? - Wat moet ik nou?
Geniet er maar van. - Ik kraam alleen nog maar onzin uit.
Foreman houdt het hoofd koel. - Is hij homo?
Kraamde hij onzin uit als Chase erbij was?
Even een stukje terug. Is dat Dertien?
Zo ben ik niet. - Zo zou elke vent doen.
Ik ben niet elke vent. - Zo zouden alle mannen doen.
Ik ben niet alle mannen.
Cameron was wel slim. - Daar begin ik nu ook aan te twijfelen.
Ik wou nog even iets toelichten.
Ik zei dat ik gek was op dokter House. En toen heb ik dat nader toegelicht.
Maar dat was helemaal niet nodig. Ik vond hem echt geweldig.
Ik wou gewoon even toelichten...
waarom ik vond dat ik dat moest toelichten.
Te veel in de verdediging? - Nee, dit lijkt me een helder verhaal.
Het maakt ook niets uit.
Laesie in de temporaalkwab, omgeven door oedemen.
Zo ben ik nog nooit beledigd.
Dokter House, wilt u alstublieft even kijken?
Die vlek daar wordt veroorzaakt door de misvorming.
Die had ik inderdaad nog niet gezien. Kom mee.
Je kunt je nou wel beter voelen...
maar meneer hier denkt dat hij een laesie heeft ontdekt.
Dus als jij even gaat liggen en doet alsof je geen lucht krijgt...
Jij had gelijk. Godzijdank zat ik ernaast.
Goed nieuws, Kenny. Je operatie gaat door.
Daarna kom ik jou uitlachen, want dan ben ik een stuk mooier dan jij.
Geen bijdehante opmerking?
Moet je dat zien.
Een stuiptrekking in z'n pink.
Ik zie niks. - Wacht maar even.
Daar gaat ie. - Nou en?
Hij is niet genezen.
Wat is er mis? - M'n diagnose.
Ik weet niet wat hij heeft. Die operatie gaat niet door.
Nieuw symptoom: spierspasmen. - Z'n pink bewoog.
Alles wat niet normaal is, is een symptoom.
Hij is zenuwachtig. - Misschien ook niet.
Misschien is het echt jeugdreuma en hebben die steroïden geholpen.
Of de ziekte is alleen maar tijdelijk onder controle.
Ziekte van Lyme? Alle symptomen kloppen, en het reageert op steroïden.
Dan zou hij wel onder de uitslag zitten. Maar toch leuk geprobeerd.
Je hebt hem genezen. Je wilt gewoon niet dat we die operatie doen.
Jij bent niet normaal. Daarom wil je niet dat andere mensen wel normaal zijn.
Het kan acuut reuma zijn. Dat reageert ook op steroïden.
Wat heeft de lever beschadigd? - Taub gokt op pijnstillers.
Haal de pacemaker weg. Als hij beter is, blijft z'n hart gewoon kloppen.
Als ik gelijk heb, stopt z'n hart.
Kutner, haal de peddels. Je mag weer iemand in brand steken.
Het doet even pijn, je voelt het een beetje trekken.
Weet u zeker dat z'n hart het aankan? - Hij weet zeker dat hij het zeker weet.
Ik daarentegen geef om uw zoon.
Daarom heb ik een professioneel defibrillist meegenomen.
Die hebben we echt niet nodig.
Ik voel me prima. M'n vinger beweegt al een hele tijd niet meer.
Oké, haal hem er maar uit. - Daar gaat ie.
Hartslag 85. Bloeddruk 110 over 70. - Gaat het goed?
Ik voel geen verschil.
Hij doet het prima. - Godzijdank.
Hoezo, godzijdank? God heeft het hem gegeven.
Wat gaan jullie doen?
We gaan de encefalocele van binnen en van buiten aanpakken...
en een botreconstructie doen.
En wat doe jij tijdens de ingreep? - Helemaal niets.
Ik denk niet dat die jongen genezen is. - Wat heeft hij dan?
Ik weet het niet. Maar als House gelijk heeft, gaat dit fout.
Dr. House denkt dat hij ernaast zat. - Ik blijf toch even kijken.
We moeten tot aan de craniale basis, daar zitten hele grote bloedvaten.
We gaan eerst tot hier...
Wanneer zijn die foto's gemaakt? - Drie weken geleden, hoezo?
Die acanthosis nigricans zat er al. - Waarschijnlijk z'n hele leven al.
En bij z'n haarlijn? - Daar is geen verkleuring te zien.
Nu dus wel.
Nieuwe theorie: Die domme suggesties duiden niet op dommigheid.
Ze staan gewoon open voor nieuwe ideeën, ze zijn niet vastgeroest.
Jij hebt een probleem. - Vertel mij wat.
Je neemt mooie meiden in dienst, want een relatie kun je niet aan.
Voldoen ze niet? Ontslaan en mee uit vragen.
'Vertel mij wat' zei ik alleen voor de vorm.
Dertien... - Is mooi, maar misschien niet zo slim?
Ze komt zo binnen, dus hou je kop.
Je had gelijk. - Jeugdreuma, ik loop over van trots.
Nee, je zat er inderdaad naast. Hij heeft de ziekte van Lyme.
Steek eens wat vingers op. Misschien ben ik echt blind.
Lyme hadden we uitgesloten. - Alles klopt.
Ik schaam me dood. Is ze zo mooi? - Blijkbaar.
Dat kost mensenlevens.
Die uitslag zit er wel, we hebben gewoon niet goed gekeken.
Ze wordt met de minuut lelijker.
We kunnen wel doen alsof we er ver boven staan...
maar mooi en pront is aantrekkelijk...
en lelijke, misvormde jongens zijn afstotelijk.
Ik vroeg of u het vervelend vindt dat dr. Cuddy zich overal mee bemoeit.
Dan sloeg het antwoord vast nergens op.
Kleine dekhengst, sta eens op.
Ik heb je andere compagnon gesproken. Telefonisch.
Ik heb gezegd datje had gesolliciteerd als plastisch chirurg.
Je hebt een concurrentieverbod ondertekend. Waarom?
Ik wil geen plastisch chirurg meer zijn. - Iemand heeft je ertoe gedwongen.
Wat krijg jij ervoor terug?
Zij vertellen het niet verder. - En daar geef jij je carrière voor op?
Ik hou van m'n vrouw.
Je zet hier alles op het spel, zonder iets om op terug te vallen.
Ik dacht dat jij het mis had.
Ga maar weer zitten.
Dus ik mag ook vreemdgaan? - Vraag maar aan de mormoon.
Taub mag blijven omdat hij interessant is.
Dokter Terzi, gaat u even staan?
Mooi.
Ik heb u onheus bejegend. Ik was niet objectief.
Om hier beter van te worden, moet ik dat rectificeren.
Je bent ontslagen.
Ga je een keer mee uit eten? Of een filmpje pakken?
Ik meen het.
Kenny ging achteruit, maar dr. House stelde hem en z'n vader gerust.
Ik geef om uw zoon.
De charmante kindervriend en filmkenner vertelt wat hem beweegt.
Ik ben arts geworden omdat ik Patch Adams zo leuk vond.
Gruwelijk.
Fijn dat ze dit hebben opgestuurd. - Het is eigenlijk meer gejat.
Dokter House is meer dan een arts. Hij is een rots in de branding.
U vertrouwt de arts die de operatie wel wil.
House is een van de weinige artsen die van z'n hart geen moordkuil maakt.
Ik zei juist dat het stom was. - Ik hou het niet droog.
Hou op. Die Michael Moore vertrouw ik ook niet meer.
Ga je katjes uit bomen redden? Dove kinderen voorlezen?
Deze gruwel moet ik de wereld besparen.
Wou je nog iets zeggen?
Bedankt, dokter House.